Páginas

lunes, 10 de abril de 2017

Le début de l'année 2017 / El inicio del año 2017

Estoy perdido. Sí. Es verdad !
Hace mucho tiempo que no escribo en mi blog.
Estaba muy ocupado…, perdón. Continúo muy ocupado todavía.
Es mejor decirlo así.
Continúo mi trabajo de homogenización de los inventarios de fondos documentales para los Archivos Nacionales de Luxemburgo.
El trabajo es bonito pero es muy laborioso.
Por otra parte, finalmente terminé mis estudios con la academia online InQnable. La última parte referida a la Archivística no ha sido buena para mí. Qué triste!
Después de mucho esfuerzo, los últimos temas eran muy complicados para comprenderlos porque la redacción era muy mala. Perdí un poco la motivación. Según mi parecer, los materiales dados no eran buenos pero…
Debo recomenzar esos estudios otra vez.
Pronto terminaré mis estudios del Diploma universitario que hago con la Universidad de Valencia.
Acabo de terminar el trabajo final. Escogí el tema de los metadatos en documentos electrónicos de una administración privada.
El trabajo defiende la propuesta de inclusión de los 16 metadatos obligatorios del e-EMGDE en la entidad documento, en el momento de la captura de documentos electrónicos recibidos por una administración privada como los Padres Sacramentinos de España. El trabajo señala que es preciso incorporar primero esos documentos al cuadro de clasificación de la institución y luego, incluir los metadatos del modelo.
El tutor del trabajo es el profesor Alejandro Delgado Gómez, prestigioso archivero e investigador. Él trabaja para el Ayuntamiento de Cartagena en España.
Además, hace tres semanas que comencé un curso de Paleografía con la Universidad Carlos III de Madrid et mi curso de B2.1 escrito de francés en el INL de Luxemburgo.
Sin dudas, aprovecho muy bien mi tiempo.
Para concluir, debo decir también que mi mujer Cristina y Marcos están bien. Ellos son magníficos. Estoy encantado con ellos. Iré el próximo 13 de abril a Madrid para estar juntos.
Hasta pronto.
Je suis perdu. Oui. Ça c’est vrai !
Ça fait beaucoup de temps que je n’écris pas sur mon blog.
J’étais très occupé…, pardon. Je continue très occupé encore.
C’est mieux le dire ainsi.
Je continue mon travail d’harmonisation des inventaires des fonds documentaires pour les Archives Nationales de Luxembourg.
Le travail est beau mais très laborieux.
Par autre côté, finalement, j’ai fini mes études avec l’académie on-line InQnable. La dernière partie sur l’Archivistique, n’a pas été bonne pour moi. Quelle tristesse !
Après de beaucoup d’efforts, les derniers thèmes étaient très compliqués pour les comprendre parce que la rédaction était très mauvaise. J’ai perdu un peu  la motivation. À mon avis, les documents donnés n’étaient pas très bons, mais…
Je dois recommencer ces études une autre fois.
Bientôt je vais finir mes études du Diplôme universitaire avec l’Université de Valencia.
Je viens de finir mon travail final. J’ai choisi le thème des métadonnées dans des documents numériques d’une administration privée.
Le travail défend la proposition de l’inclusion des 16 métadonnées obligatoires de l’e-EMGDE dans l’entité document, au moment de la capture des documents numériques reçus par une administration privée comme les Pères du Saint Sacrement d’ Espagne. D’abord, le travail marque la nécessité de l’incorporation de ces documents au plan de classement de l’institution et après, l’inclusion des métadonnées requises.
Le tuteur du travail est le professeur Alejandro Delgado Gómez, prestigieux archiviste et rechercheur. Il travaille pour la Mairie de Cartagena, Espagne.
En plus, ça fait trois semaines que j’ai commencé un cours de Paléographie avec l’Université Carlos III à Madrid et mon cours de B2.1 écrit de français à l’INL de Luxembourg.
Sans doute, je profite très bien mon temps.
Finalement, je dois dire aussi que m’épouse Cristina et mon fils Marcos sont bien. Ils sont magnifiques. Je suis ravi avec eux. J’irai le prochain 13 avril à Madrid pour être ensemble.
À bientôt

No hay comentarios:

Publicar un comentario